Девизом французского короля Людовика XIV были слова "Nec pluribus impar", то есть "Не равный многим <солнцам>".
            Эта фраза отсылает нас к грандиозному турниру, устроенному Людовиком в самом начале своего царствования в Тюильри (1662г.). Молодой король выбрал тогда своей эмблемой солнце, благодаря которой за ним позднее и закрепится прозвище "Король-Солнце".
      Вот что сам Людовик писал об этом в "Мемуарах":
           "Я подумал...что она <эта эмблема> должна была символизировать в какой-то мере обязанности короля и побуждать меня самого их выполнять. За основу выбирается Солнце, которое по правилам эмблематики считается самым благородным и по совокупности присущих ему признаков уникальным светилом, оно сияет ярким светом, передает его другим небесным светилам, образующим как бы его двор, распределяет свой свет ровно и справедливо по разным частям земли; творит добро повсюду, порождая беспрестанно жизнь, радость движение...- является, безусловно, самым живым и прекрасным подобием великого..."
     Однако крупный французский историк Ф. Блюш предлагает следующую трактовку девиза "Nec pluribus impar": "...в латинском языке два отрицания равны одному утверждению. В девизе имеется два отрицания: частица "nec" и приставка "im-" в слове "impar". После их взаимного сокращения получается "pluribus par", то есть "и для многих равное", не "многим равный" (Солнце одно, его не с чем сравнить, а "для многих равный" - то есть одинаково благодетельный, одинаково справедливый). Таким образом, девиз имеет в виду не вышестоящее положение монарха, а его справедливость. Это подтверждается и "Мемуарами", цитата из которых была приведена выше.
     Итак, более адекватный перевод девиза - "И для многих равный".
    Традиционный же перевод девиза гласит "Не равное и многим солнцам".